deflate: Better Huffman.construct errors and error handling

This brings construct error handling in line with puff.c
933fd5110dRyan Liptak committed on 10/2/2021, 5:07:11 AMparentc4cd592
1 file changedLine totals unavailable