stage2: remove destroyed functions from maps

This is likely the cause of the flaky test failures in master branch.
Since we have some test coverage for incremental compilation, it's not
OK to leave proper memory management of Fn objects as "TODO".
933436dc52Andrew Kelley committed on 8/11/2022, 6:23:30 AMparent74673b7
1 file changedLine totals unavailable