disable test which is hanging on windows in ci

When this test is enabled something like:
`zig build test docs --zig-lib-dir .\lib\ -Dstatic-llvm -Dskip-non-native -Denable-symlinks-windows`
never finishes.

Those are failed runs from ci:
https://github.com/ziglang/zig/actions/runs/8137710393
https://github.com/ziglang/zig/actions/runs/8129619923
https://github.com/ziglang/zig/actions/runs/8125845128

Isolating that test and running it is not a problem. Running something
like `zig test .\lib\std\std.zig  --zig-lib-dir .\lib\` is fine.
8ec990d6d7Igor Anić committed on 3/11/2024, 11:24:11 AMparent8cc35a0
1 file changedLine totals unavailable