std.Build.Step.Run: gracefully handle test runner misbehavior

specifically if it misbehaves after sending a message header but not the
body
8a985236afAndrew Kelley committed on 1/30/2026, 8:10:01 PMparente1604c1
1 file changedLine totals unavailable