stderr_mutex may still be held when we reach the signal handler, grab
our own stderr handle to print the error messages and avoid deadlocking.

Closes #7247