According to the documentation, `divTrunc` is "Truncated division.
Rounds toward zero". Lower it as a straightforward fdiv + trunc sequence
to make it behave as expected with mixed positive/negative operands.

Closes #10001