I broke this when porting this logic for the `std.debug` rework in
https://github.com/ziglang/zig/pull/25227. The offset that I copied was
actually being treated as relative to the address of the *saved* base
pointer. I think it makes more sense to do what I did and just treat all
offsets as relative to this frame's base.