When reporting a compile error, we would load the new file, but assume
we could apply old AST/token indices (etc) to it, potentially causing
crashes. Instead, if the file stat has changed since it was loaded, just
emit an error that the file was modified mid-update.