This adds the *std.Build owner to LazyPath so that lazy paths returned
from a dependency can be used in the application without friction or
footguns.

closes #19313