The previous commit exposed some bugs in incremental compilation. This
commit fixes those, and adds a little more logging for debugging
incremental compilation.

Also, allow `ast-check -t` to dump ZIR when there are non-fatal AstGen
errors.