std.Io: fix AT_SYMLINK_FOLLOW flags

hard linking has the backwards default, which uses a different flag
7e8c7e5696Andrew Kelley committed on 1/7/2026, 7:03:37 PMparentee574f6
2 files changedLine totals unavailable