socketpair is something like a pipe2() for sockets, and generally
only works for AF_UNIX sockets for most platforms.  Winsock2
explicitly does not support this call, even though it does have
AF_UNIX sockets.