use the "symbol" helper function in all exports

move all declarations from common.zig to compiler_rt.zig

flatten the tree structure somewhat (move contents of tiny files into
parent files)

No functional changes.