Instead of a separate function, `coerceNum` for handling comptime-known
number coercion, outside of the main switch, the `coerce` function now
has a single big switch statement that decides the control flow based on
the zig type tag.