This merges the paths from flushModule and linkWithZld to a single
function that will write the entire WebAssembly module to the file.
This reduces the chance of mistakes as we do not have to duplicate
the logic. A similar action may be needed later for linkWithLLD.