This also adds `std.sort.sortContext` and
`std.sort.insertionSortContext` which are more advanced methods that
allow overriding the `swap` method. The former calls the latter for now
because reworking the main sort implementation is a big task that can be
done later without any changes to the API.