The enum we want to get the fields from might not be declared in the
same file as the block we are analyzing, so we should get the AST from
the decl's file instead.

Closes #12950.