Introduces a small abstraction, `link.DebugConstPool`, to deal with
lowering type/value information into debug info when it may not be known
until type resolution (which in some cases will *never* happen). It is
currently only used by self-hosted DWARF logic, but it will also be of
use to the LLVM backend (which is my next focus).