This implements support for loading and storing where the lhs is
of pointer type with host_size != 0. e.g. when loading a specific
field from a packed struct with a non-byte alignment such as (0:1:3).