fs: handle `OBJECT_NAME_COLLISION` in `makeOpenPath`

This fixes a race condition when two threads/processes try to
`makeOpenPath` the same path simultaneously.
67455c5e70Jacob Young committed on 5/7/2024, 9:23:29 AMparentdb890db
1 file changedLine totals unavailable