Next up is reworking the seam between the LazySrcLoc emitted by Sema
and the byte offsets currently expected by codegen.

And then the big one: updating astgen.zig to use the new memory layout.