This makes fields and decl ast nodes part of the Root and ContainerDecl
AST nodes.

Surprisingly, it's a performance regression from using a singly-linked
list for these nodes:

throughput: 76.5 MiB/s => 69.4 MiB/s

However it has much better memory usage:

maxrss: 392 KB => 77 KB

It's also better API for consumers of the parser, since it is a flat
list in memory.