Fixes `std.os.symlinkat` compile errors, adds Windows stub (still
needs to be implemented), adds WASI implementation.