Unfortunately, I can't easily add a test for this, because the repro
depends on some details of DWARF layout; but I've confirmed that it
fixes a bug repro on another branch.