Previously we expected to only find decl refs in a `foo.bar.baz`
type of expression. This would crash when trying to render something
like `@typeInfo(T).Int.bits`. We now properly account for builtins
and other components.