Empty buckets have their `alloc_cursor` set to `slot_count` to allow the
size class to be calculated later. This happens deep within the free
function.

This adds a helper and a test to verify that the size class of empty
buckets is indeed recoverable.