rather than unconditionally prepending double underscore to all
identifiers. Also, use the prefix `zig_e_` instead of `__`. Also, avoid
triggering this escaping when rendering an identifier and there has
already been a prefix printed.