sema: Fix overflow when analyzing an inline switch prong range that ends on the maximum value of the switched type