This implements passing arguments and storing return values correctly
for the C-ABI as specified by the tool-convention:
https://github.com/WebAssembly/tool-conventions/blob/main/BasicCABI.md

There's definitely room for better codegen in follow-up commits.