Updates the way CLI parameters for modules and dependencies are
specified.

Old CLI: --mod a:a,b=c:d --deps a,b=c
New CLI: --dep a --dep b=c --mod a d