Previously, when the last buffer in `buffer_list` was retained after
deleting all other buffers, `buffer_list` wasn't updated and pointed
to a deleted buffer.