This also refactors getting struct field offsets into two
iterators. This will be useful when implementing bitCast at comptime on
structs.