Two bugs in the implementation ported from musl made all the complex
functions relying on ldexp return incorrect results in some cases.

Spotted in #9047