CI: use zig build to produce release artifact

For both macOS and FreeBSD.
5b486b1851Andrew Kelley committed on 8/19/2022, 11:45:15 PMparenta8f8629
2 files changedLine totals unavailable