Oops, forgot to dupe installations in `installLibraryHeaders`

Added test coverage for `installLibraryHeaders`
5af4e91e00Carl Åstholm committed on 4/7/2024, 1:34:47 PMparent7b1a6a9
2 files changedLine totals unavailable