Build scripts must instead use the FileSource abstraction rather than
telling the compiler directly where to output files.

closes #14951