fix sendFile implementations bypassing interface buffer

Also removes `File.Reader.read` since it is otherwise unused and is a
footgun.
58dda3b10bKendall Condon committed on 9/4/2025, 9:26:49 PMparent7687b91
2 files changedLine totals unavailable