As discussed in the previous commit, it would be better to avoid
function pointers to syscalls and explicitly split the control
path into two function calls instead. This commit addresses that
for `std.os.windows.DeviceIoControl`.