CI: use absolute path for zig lib dir

Workaround for #12685
527055a821Andrew Kelley committed on 8/30/2022, 7:33:21 AMparent75d5a4b
5 files changedLine totals unavailable