Previously, we'd filter the nlists assuming they were correctly
ordered by type: local < extern defined < undefined within the
object's symbol table but this doesn't seem to be guaranteed,
therefore, we sort by type and address in one go, and filter
defined from undefined afterwards.