dwarf: clean up and fix writing include dirs and files to debug line header