The name of the ZCU object file emitted by the LLVM backend has been
changed in this branch from e.g. `foo.obj` to `foo_zcu.obj`. This is to
avoid name clashes. This commit just updates the stack trace tests which
started failing on windows because of the object name change.