test: update for `CallingConvention` changes

This also includes some compiler and std changes to correct error
messages which weren't properly updated before.
4be0cf30fcmlugg committed on 10/19/2024, 6:15:23 PMparentec19086
41 files changedLine totals unavailable