more carefully calculate llvm field indexes

more correctly solves #4403
4a60689309Andrew Kelley committed on 2/7/2020, 7:54:58 PMparent3fce800
4 files changedLine totals unavailable