Various maintainers pass custom build types and we don't need to check
those. We are interested only in checking and diagnosing common errors
for Zig project supported types.

Check is now limited to look for case-mismatch only on the well-known
values { Debug, Release, RelWithDebInfo, MinSizeRel }.