This path being relative is unconventional and causes issues for us
if the output artifact is ever used from a different cwd than the one it
was built from. The behavior implemented by this commit of always
emitting these paths as absolute was actually the behavior in 0.14.x,
but it regressed in 0.15.1 due to internal reworks to path handling
which led to relative paths being more common in the compiler internals.

Resolves: #25433