llvm: Fix a bunch of volatile semantics violations.

Also fix some cases where we were being overzealous in applying volatile.
44bf64a709Alex Rønne Petersen committed on 5/12/2025, 3:07:50 PMparent427810f
1 file changedLine totals unavailable