I consider this change to be neutral. It inlines a bit of logic that
previously was abstracted, however, it also eliminates an instance of
`catch unreachable` as well as a clumsy failed pop / append in favor of
writing directly to the appropriate array element.