std.debug.Pdb: migrate more towards new Reader API

There was some bug in this branch, and rather than diagnosing it, I
fully finished porting over to new Reader API. Did it fix the bug?
43fbc37a49Andrew Kelley committed on 8/29/2025, 5:41:06 AMparent7da9e4b
3 files changedLine totals unavailable