std.Build.Cache: remove readSmallFile and writeSmallFile
These were to support optimizations involving detecting when to avoid
calling into LLD, which are no longer implemented.
4218344dd3Andrew Kelley committed on 12/24/2025, 6:15:08 AMparent950d18e